Frau Tschi-Tschi: Einfachen Hasen häkeln

Ich zeige euch heute dieses süsse Häschen ...
I'll show you this sweet bunny today ...

Im WWW habe ich schon oft diese Anleitung für die gestrickte Version gesehen (z.B. HIER)

Nun ... stricken ist nichts für mich ... aber dieser Hase ist sooooooo einfach gemacht, daher jetzt die gehäkelte Variante.

Garn: Schachenmayr Catania

Anleitung:
1. Ein Quadrat häkeln:
   37 Maschen breit - 40 Reihen hoch

          1. Crochet a square:
                37 stitches wide - 40 rows high

2. Einen Faden durchziehen:
     1 x quer durch die Mitte (zwischen die 20. und 21. Reihe)
     dann schräg nach oben zur Mitte
     und dann wieder diagonal nach unten zur Mittellinie zurück

     2. Pull through a thread:
           1 x across the middle (between the 20th and 21st rows)
            then diagonally up to the middle
   and then diagonally back down to the midline

3. Den Faden zusammen ziehen - so entsteht der Kopf.
     Diesen mit Füllwatte stopfen und die Fäden verknoten.

     3. Tighten the thread - this is how the head is made.
          Fill this with stuffing and knot the threads.

4. Die ober Kante schließen (zunähen) - so entsteht der Rücken.

4. Close the top edge (sew up) - this is how the back is made.

5. Den Körper mit Füllwatte stopfen.

5. stuff the body with cotton wool.

6. Den Faden locker durch die hintere Öffnung fädeln und anschließen zusammen ziehen. So entsteht der Körper. Fäden verknoten. FERTIG!

6. Thread the thread loosely through the rear opening and pull together.
This is how the body is made. Knot threads. FINISH